Amazon’s attempt to crack the videogames market is based on a flawed faith in numbers and formulas.